L'importante è che la morte ci colga vivi (Marcello Marchesi)

"L'importante è che la morte ci colga vivi" (Marcello Marchesi)

lunedì 29 giugno 2009

NICE TO MEET YOU. OBAMA VS. BERLUSKAZZ.

QUELLO CHE GLI ITALIOTI NON SANNO, E CHE LEGGONO VOLENTIERI SU "IL GIORNALE" E' LA TRADUZIONE DELLE PAROLE USATE DA OBAMA ALL'ARRIVO DEL BERLUSKAZZ PER UN CAFFE' DOPO SETTE MESI DI ANTICAMERA CONDITI DAI NUMEROSI STRAFALCIONI DEL NOSTRO (SIGH!) PREMIER.


NICE TO MEET YOU E' LA FORMULA DI SALUTO USUALE NEGLI USA. IN ITALIANO SI TRADUCE CON "CHE PIACERE RIVEDERLA" O, PIU' TRIONFALMENTE " CHE BELLO VEDERTI OGGI".


ESPRESSIONE CHE NON ESISTE NELLA NOSTRA LINGUA, ANZI, TRASCRITTA COSI' ALL' ITALIOTA MEDIO SEMBRA CHE OBAMA ABBIA CALOROSAMENTE SALUTATO L'OSPITE TRICOLORE.


NON E' COSI', ANZI IL BERLUSKAZZ PER AVERE UNA LEGITTIMAZIONE PRESSO GLI ITALIOTI ( E NON ALL'ESTERO ), DOPO ESSERSI CACCIATO NELLA' ANGOLO DEI CATTIVI CON LA DIFESA APPASSIONATA DELL' OPERA POLITICA DI GEORGE W. BUSH, HA DOVUTO INCHINARSI E VENDERSI AL NUOVO PRESIDENTE USA, PROMETTENDO UN MAGGIOR IMPEGNO MILITARE ITALIANO IN AFGHANISTAN E DI PRENDERSI PRIGIONIERI DI GUANTANAMO NELLE NOSTRE CARCERI, TRA LE ALTRE COSE.


ORA, STA ARRIVANDO IL G8. SUL FILO DELL' INSUCCESSO ...


COSI', DI SUA SPONTANEA INIZIATIVA, SENZA DOMANDARSI NE' DOMANDARCI COSA E' IMPORTANTE PER IL NOSTRO PAESE E SENZA COERENZA DI ALCUN GENERE CON LA CARTA COSTITUZIONALE E LA TRADIZIONE POLITICA ESTERA CHE ALTRI HANNO RESO IMPORTANTE, MA CHE LUI, CON L'AUSILIO DEL BEL FACCINO FRATTINI HA RIDOTTO A MERCE DI SCAMBIO.

5 commenti:

  1. beh... nice to meet you... lexdc... almeno tra noi!!!

    RispondiElimina
  2. Ciao Lex,

    non ci crederai, ma proprio ieri ho detto esattamente la stessa cosa ad un amico, fervido sostenitore di Re Silvio I.

    Ma non credo che si sia convinto. Tanto può la fede. :-)



    Francesco

    RispondiElimina
  3. ci credo francesco senza alcun dubbio. siamo diverse le teste pensanti, in giro, e io non ho l'esclusiva. non sono mica un Signorini qualsiasi!

    RispondiElimina
  4. semplice educazione..ma il luccichio della propaganda ha il potere di una scaglia di vetro all'occhio delle gazze-tte "ladre" ;/

    RispondiElimina